本案燈光設計以尊重空間本質與材質之美為出發點，突顯傳統中式元素同時注入現代光影層次。主廳最具特色的挑高玉石格柵，燈光規劃採用下往上均勻打亮的方式，精準地展現每一扇玉石自然紋理與通透感，透過燈光投射，格柵在夜間彷彿發光般成為空間視覺的焦點。天花中央精緻圖騰則以「不破壞原貌」為原則，嚴選可隱藏於結構中的高演色燈具，將光柔和滲入天花細節，不干擾整體紋路，讓頂部的藝術質感自然地被襯托出來。
穿越主廳進入中庭水池區，照明設計延續對稱與秩序之美，兩側壁面立柱整齊配置造型壁燈，營造有層次的線性光感。水池四周地面均勻排列嵌燈，以智慧矩陣方式營造圓形光圈效果，使整體更加對稱且充滿律動感。這些地燈不僅烘托池邊水面波光，亦為夜間步行動線帶來柔和引導，兼具安全與美感。
整體設計將柔性燈光精緻導入傳統東方語彙，成功平衡明暗、虛實、材料與結構。燈光如詩，讓空間於夜色中展現非凡的東方美學層次，締造中式氣韻下與眾不同的新時代空間。
The lighting design of this project begins with a deep respect for the essence of the space and the beauty of its materials, highlighting traditional Chinese elements while introducing modern layers of light and shadow. The main hall’s distinctive double-height jade lattice is evenly illuminated from below, precisely showcasing each panel’s natural stone veining and translucency. At night, the lattice appears to glow from within, becoming the visual centerpiece of the space. For the intricately patterned ceiling at the hall’s center, lighting is carefully concealed within the structure using high color rendering luminaires. This approach allows soft light to penetrate the ceiling details without disrupting the patterns, naturally bringing out the ceiling’s artistic quality.
Moving through the main hall and into the central courtyard’s pool area, the lighting continues the themes of symmetry and order. Sculptural wall lamps are neatly positioned along the pillars, creating layers of linear light. Around the pool, in-ground lights are evenly arranged in a smart matrix to form circular light patterns that emphasize symmetry and a sense of rhythm. These fixtures not only highlight the shimmering water but also gently guide nighttime pathways, balancing safety and aesthetics.
Overall, the design delicately weaves flexible lighting into traditional Eastern motifs, achieving a refined balance of light and dark, presence and void, material and structure. The lighting design reads like poetry—upon nightfall, the space expresses an extraordinary level of Eastern aesthetics, establishing a unique, contemporary interpretation of classic Chinese ambiance.
室內設計：森之國際有限公司
燈光設計：UNDERLiiGHT